中カツ！通信350回 大学受験チャイナドレスのママさん同伴が必要な理由

■□■□■□■□■□■□■□■□■
中国で勝つための、
ちょっと活力を得られる情報をお届け！ 
メルマガ無料登録URL
http://eepurl.com/c7GHF
□■□■□■□■□■□■□■

端午安康
こんにちは、中カツ！通信の野村です。

今週は端午節で3連休。

端午節といえば粽（ちまき）を

食べるのが習わしです。

 

粽も今ではたくさんの種類があり

ドリアンが詰まったものまであります。

気候もよく、

外に遊びに出かける人も多い一方で、

1000万人以上の学生は連休中も

学校でテストを受けています。

 

この3日間、中国では全国一斉に

 

大学入試が行われているのです。

 

通称”高考””と言われる

 

「普通高等学校招生全国统一考试」

 

2024年の受験者数は1342万人と

昨年比51万人増で史上最高を更新！

 

社会の注目も高いため

ネット上のトレンドでも、

15個のランキングのうち

半分以上が高考の話題です。

中国でも受験戦争は過酷。

 

学生だけでなく家族も含め

緊張した時間を過ごします。

 

そのため社会的にも受験生を気遣った

特別対応がされます。

 

私が住んでいるマンションの

チャットグループでは

管理組合に対して

 

期間中は内装工事で騒音を出さないよう

告知してくれというお願いがだされ、

 

シェアサイクルの会社は、

この期間中、鍵の開閉時の音を

消すよう設定しています。

ちなみに音は静かですが、

アプリ上は自転車のある場所が

粽で表示で、にぎやか！

 

 

さらに気を使っているのがホテル。

 

試験は地元の省で受験するものの、

自宅から離れている場合もあり

期間中ホテルに泊まる受験生もいます。

 

受験生用の『静かな』部屋の予約数は

前年同期比1.4倍に増加しており、

 

勉強に集中できる静かな環境として

エレベーターから離れた部屋や

受験生専用フロアが設置されます。

朝食は一般客よりも早く

レストランを開放し、

メニューも胃とお腹に優しい

淡白な料理が中心。

 

心が落ちつき寝られるよう

就寝用の牛乳も準備されています。

 

スタッフは受験会場までの

公共交通路線やタクシーの所要時間、

費用など情報を事前に把握しており

 

出発前の忘れ物対策として

ロビーには髭剃りや歯ブラシではなく

2B鉛筆、黒のサインペン、消しゴムなど

文房具も用意されているとのこと。

他にも受験生向けに

縁起のよいプレゼントや

手書きの応援メッセージを

準備しているホテルもあるそうです。

 

大学受験がうまくいった後

受験時に良くしてくれたホテルは

記憶に残り、社会に出ても

使ってくれそうですよね。

 

受験生向けに商品を売るのは、

教育業界やホテルだけではありません。

 

グリコは粽の有名メーカーとコラボし

ポッキー、プリッツ、ちまき、ビスコの

ギフトボックスを販売。

 

「一挙高中」という

受験生を励ます成語の一文字を

音が似ている粽（チマキ）に置き換え

「一挙高粽」としています。

 

日本でのキットカットが

「きっと勝つ」とかけたのと

同じような商品ですね。

 

こだわっているのは、

ネーミングだけでなく

竹模様の箱は伸びるしかけで

 

同じく試験前に使われる

準備万端で成功できそうという意味の

 

”胸有成竹”

 

という成語を表しているのでしょう。

 

商品パッケージ上も

関連メッセージでアピール。

 

 

また受験前の花と言えば

 

ひまわり（向日葵）

 

競争や試験に一回の挑戦で

 

最高の成績を収める意味をもつ

一举夺魁

 

という成語。

魁（Kui）が向日葵の”葵”と同じ音です。

 

子供を試験会場に送る際には

下記の写真のようにヒマワリを

持って見送ります。

 

 

そして今回のタイトルにもした

チャイナドレスのママさんが

うつっていますね（笑）

 

このチャイナドレスも縁起物。

チャイナドレスは中国語で旗袍。

 

さい先のよいスタートを切る、

物事を始めたとたんに好成績を意味する

 

旗开得胜という成語にかけています。

 

 

子供を見送るママさんたちは、

チャイナドレス着用でゲンを担ぎ

試験会場まで同伴するのです。

 

チャイナドレスの中でも

同伴デザインとして

複数の縁起物をかけ合わせた商品も。

赤い錦鯉：鯉が龍門を跳び越えて成功することを意味し、幸先の良いスタートを象徴。

 

金色の桂花：試験に合格することを意味しています。

 

桂花と緑の葉：道中の無事を意味しています。

 

ママさんが写真のモデルさんのような

スリムな体形でなくても大丈夫！

サイズは6XLまであり、

パパさんだって着れるかも（笑）

 

そして周囲の期待をうけ

試験に臨んだのは学生だけではありません。

 

公表された小論文のテストを

国内外の AI に書かせてみる、

企画がいくつもありました。

 

小論文のテーマは以下。

 

インターネットの普及とAIの利用により、ますます多くの問題に迅速に回答できるようになっています。では、問題はますます少なくなるのでしょうか？ 

 

上記に対して、あなたはの考えを書いてください。

 

要件：視点を選び、意図と文体を明確にし、タイトルを自作すること；既存の作品を使わず、盗用を行わず、個人情報を漏洩しないこと；800字を下回らないこと。

 

あるサイトでは、以下のように

中国を代表する10の生成AIに

ChatGPT4oを加え、

回答の生成結果を公表していました。

 

百度家的文心一言（文心大模型 3.5）

阿里：通义千问

腾讯：腾讯元宝 

字节：豆包 

月之暗面 ：Kimi 

智谱：智谱清言 

科大讯飞：星火 

百川智能：百小应 

商汤：商量 

昆仑万维：天工 

 GPT-4o

 

そして自分の出した答えに対して

採点までさせております。

 

60点満点で各自が自己採点した結果は、

42点から55点。

さすがに自分で自分に満点をつける

AIはなかったようですね(笑)

ちなみに55点を自分につけたのは、

文心一言、Kimi、智谱清言、百小应、天工の

5つの大規模モデルでGPT4oは50点でした。

 

文心一言が採点後の改善点として

 

文字数の要件：文章は800字以上の要件を満たしていますが、一部の段落は内容がやや冗長に感じられます。もっと精練された表現を用いることで、読みやすさが向上します。

GPT4oは改善点として

• 繰り返しの回避: いくつかの論点が異なる段落で繰り返されているため、内容を精査し、文章をより簡潔で力強いものにする。

   

• 言語表現: 言語は流暢だが、表現力と説得力を高めるために、さらに表現力豊かな語彙や文型を追加することができる。

 

と、それぞれ満点に近い的確な

自分へのダメ出しをしているのも

面白いですね（笑）

 

今回の文章では表面的な

心がかよってない感じはします。

 

 

 

 

ただ熾烈な受験勉強の体験談や

ニュースをみていると、

生身の人間である学生たちも

心が敏感すぎると辛いのではと

心配になってしまいます。

 

端午節以外の多くの祝日では

新年快乐(快楽）という言葉を使います。

 

Happy　New Yearでいう

Happyの部分ですね。

 

ただ端午節は、その由来が

身投げした屈原の供養祭と言われており

厳粛かつ哀悼の日であり、

互いに「快乐」とは祝わず

 

端午安康（健康と安全）という

 

言葉が使われます。

（ちなみに日本のお盆に近い清明節も

　快楽でなく清明安康、清明平安という

　表現を使うことが多い）

 

受験が終わるまでは

快楽どころか、生きた心地がしない

学生もいるのではないでしょうか…

 

子供を持つ親としては、

試験の結果がどうであれ、

 

子供が安康（健康と安全）であれば、

快楽（Happy！）だということを

忘れないようにしたいと思います。

 今回も、最後までお読み頂きありがとうございます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【Wechatでも配信始めました！】

メールが迷惑メールに入る、
そもそも届かないという方、ぜひフォローお願いします！
第119回以降のログもご覧頂けます。

中活通信アカウント

野村個人Wechat　ID

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【新規メルマガ無料登録】

http://eepurl.com/c7GHFL

ご登録頂くことにより、最新号を直接お届けいたします！ブログに来て頂く手間が省け、記事更新の見逃しも防げます。