中カツ！通信 第275回 あなたは何個、知っている？流行語で振り返る2022年
■□■□■□■□■□■□■□■□■
中国で勝つための、
ちょっと活力を得られる情報をお届け！
メルマガ無料登録URL
http://eepurl.com/c7GHF
□■□■□■□■□■□■□■
こんにちは。中カツ！通信の野村です。
今年も、残すところ半日あまり。
2022年も中カツ！通信を、ご愛読頂きありがとうございます。週次配信なので52回を発表してきました。
一番読まれた記事は、4月ロックダウンが始まったばかりの下記の記事
中カツ！通信 第236号 上海ロックダウンでもロックンロール
一番少なかったのは、この記事でした（なんでだろう？）
中カツ！通信 第231号 北京オリンピック選手の活躍の裏で”金”を稼いだ企業とは？
そして一番反響が多かったのは… 文末に！
ということで、今年の最終号は、恒例の「咬文嚼字」発表の十大流行語で振り返りたいと思います。
あなたは何個、知っていますか？
知らなくても大丈夫！
今回、一緒に学んで、2023年の新年挨拶には使ってみましょう！
ちなみに2021年より前の流行語は、以下をご参考ください。
中カツ！通信 第220号 あなたは何個知っている？2021年中国10大流行語
それでは、早速2022年の流行語を見ていきましょう。
1、踔厉奋发（chuō lì fèn fā）、勇毅前行（yǒng yì qián xíng）
中国共産党第二十次全国代表大会のテーマにも入った言葉。
「精神的に奮い立たせて、勇敢毅然に進む」という意味。現代社会主義国家建設において、党の指導のもとで各民族の人々が団結し、中華民族の偉大な若返りを促進するために奮闘する精神を表しています。
2、中国式现代化
４、大白
白い防護服を着て「コロナ戦線」の最前線に立つ医療スタッフやボランティアのこと。コロナ管理対策の実施者として、医療施設の中だけでなく、居住区内でもPCR検査のサポート、荷物の運搬等、多方面において生活を支えてくれました。
上海ロックダウン時は、彼らの存在なしに生活を維持することは不可能でした。
ただ昨今のゼロコロナ政策の転換により、街中で見かける機会は減少してきています。
「大白」の皆様には、心から感謝するとともに、もう流行語になるような事態が起きないことを願います。
５、烟火气
古文に由来し、その原義は「食べ物を、調理するときの匂い」を指します。2022年の大学入試の作文問題の一節に、「煙火気」は、国の温もりや平和、国民の生活の象徴であり、党や政府が守るべき大事なモノとされて注目を集めました。
個人的には、日本の神話にある仁徳天皇の「夕方だというのに、国中に、かまどの煙が立っていない。民はみな貧しいのであろう。これから三年の間は、人民の税と使役をすべて免除して、国を富ませなくてはなるまい」という「民のかまど」の話を思い出しました。
６、天花板
天井の意味。物理的な天井という意味から、「最高点、上限、トップの人」の比喩として使われるようになった。
「颜值高的天花板」といえば、「イケてる顔の最高値」、
「メッシはサッカー選手の天花板（天井）だ」
みたいな使い方をします。
７、拿捏
上手くとらえていること、掌握していること。対象は人であったり、タイミングであったり、物事であったり広く使える。
日本語で言うと「バッチリ」みたいなイメージ？
８、雪糕刺客
アイスの刺客。
中カツ！通信でも取り上げましたね！
中カツ！通信 第250号 要注意！紛れ込む、冷たい〇〇の刺客
値段表示がされていなくレジに持っていったら想像以上に高かったけど、戻すのも恥ずかしいので渋々、買うことになったというようなことから、この言葉が流行りました。
この後、各種売場で値段表示が、きちんとされるようになり、現在、刺客にやられることは少なくなってきています。
９、精神内耗
精神的摩耗。この激動の時代、生きていくのは楽ではありません。時には精神がすり減ってしまうこともあります。
そんな中、
「回村三天，二舅治好了我的精神内耗」（村に３日帰省したら、叔父が私の精神的摩耗を癒してくれた）という動画がバズりました。
様々な、不運にあいながらも、素朴に前向きに生き続けていく叔父さんの姿が、精神すり減り気味の多くの若者の癒しになりました。
10、沉浸式
駐車場所を探していた男性が、路上で果物を売っていた、おばちゃんに場所を空けるよう注意したところ、逆に、おばちゃんから魔法のようなしぐさと掛け声で
「退退退」
と退けられた、動画がバズりました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Wechatでも配信始めました！】
メールが迷惑メールに入る、
そもそも届かないという方、ぜひフォローお願いします！
第119回以降のログもご覧頂けます。
中活通信アカウント
野村個人Wechat ID
【メルマガ無料登録はこちら！】
[0回]