中カツ！通信379回 2024年最終号：何個知ってる？10大流行語で振り返る中国

■□■□■□■□■□■□■□■□■
中国で勝つための、
ちょっと活力を得られる情報をお届け！ 
メルマガ無料登録URL
http://eepurl.com/c7GHF
□■□■□■□■□■□■□■

今年も大変お世話になりました。

日中友好促進を目指す
中カツ！通信の野村です。

中カツ！通信も2024年の最終号、

 

今年一番

読まれた記事は？

「いいね」がついた記事？

投げ銭人数が多かった記事？

 

は文末にて紹介しますね！

 

 

2024年も残すところ数日、

あなたにとって、どんな1年でしたか？

 

 

11月30日から日本人向けの

ビザ免除措置が再開されました。

新型コロナの流行で免除措置が停止した

2020年以来、4年8カ月ぶりです。

5年前って、こんな話題をしていた時です。

第170号 中国の流行語で振り返る2020年

 

また12月25日には

岩屋毅外務大臣が北京で

中国人観光客向けビザを延長し、

富裕層向けに10年ビザの新設を発表。

 

言論NPOが12月に発表した

第20回日中共同世論調査分析によると

中国国民の対日意識は、この一年で

好ましくない方に変化しています。

 

トランプ就任後は米中関係の変化から

相対的に親日になるのではと

予想する人もいます。

 

日本は「City」なスポットがあり

「水灵灵地」な「小孩哥/小孩姐」や

「银发力量」が活躍しています。

 

多くの中国人にとって、

「班味」を洗い落とし

「松弛感」を感じられる

「硬控」でしょう！

 

ビザ緩和による人材交流の増加が

日中友好を促進すると願っています。

 

さて見慣れない太字の言葉は

雑誌「咬文嚼字」(こうぶんしゃくじ)が

発表した2024年流行語です。

 

2024年最終号として

既存の皆様にはおなじみ十大流行語。

 

これを読めば、

上記の文の意味も分かるだけでなく

流行語を使いこなせれば近くの中国人と

新年の会話も盛り上がるかも？！

 

 

「そもそも過去を知らないよ」っていう方は、

お休みで時間がある際に過去の流行語も

合わせてご覧ください！

 

327回アレ知ってる？流行語で振り返る2023年の中国

 

第275回　あなたは何個、知っている？流行語で振り返る2022年

 

第220号　あなたは何個知っている？2021年中国10大流行語

 

第170号 中国の流行語で振り返る2020年

 

 

 

それでは改めて2024年の流行語を

紹介していきます。

 

最初の3つは政治上の流行語

 

1. 数智化

デジタルとAIの融合

中国共産党第二十回中央委員会第三回全体会議では、

「数智技術を用いて企業の伝統的産業を改造・向上させる」ことが提起されました。「AI+産業製造」「AI+生成設計」「AI+教育」「AI+医療」「AI+金融」などの数智技術を通じて、伝統産業の数智化転換を推進しています。

 

2. 智能向善（AIの善用）

 

2023年10月に開催された「第三回一帯一路国際協力フォーラム」において、中国側は「グローバル人工知能ガバナンス提案」を発表し、「人を中心とし、インテリジェンスの善用」を強調しました。2024年5月、習近平国家主席がフランスを訪問し発表した共同声明でも、「AI for Good（インテリジェンスの善用）」という宗旨を掲げました。

 

人工知能の発展は人類の福祉向上に寄与しなければならず、産業の変革や経済発展を促進するだけでなく、社会をより良くし、持続可能な発展を実現することを指します。中国は人工知能の発展、安全性、ガバナンスを非常に重視しています。この理念は、世界の人工知能良好エコシステムの基盤となりつつあります。

 

3. 未来産業

 

最先端技術によって推進され、

戦略性、先導性、破壊性を備えた

新興産業を指します。

 

2023年、習近平主席は「戦略的新興産業と未来産業の発展を加速し、新たな生産力を形成する」と指摘しました。未来産業の発展は、中国および世界経済に新たな変革をもたらすでしょう。

 

未来製造、未来情報、未来材料、

未来エネルギー、未来空間、未来健康など、

新たな分野が含まれます。

 

ここからは生活上の流行語

 

4. city不city

 

オシャレかどうか？

アメリカ人ブロガー「保保熊」が

中国の旅行を記録した動画で

彼と妹が

 

「上海はシティっぽい？」

「すごくシティだよ！」

 

と会話したのが話題になりました。

 

日本で1980年代から流行って、

今は死語となっている「シティボーイ」と同じく

「シティ」は「都会らしい」

「モダンでおしゃれ」という意味合いで

使われております。

 

言葉が場所と時間を超えて

流行語になるのは面白いですね！

 

5. 硬控

 

硬控（ハードコントロール）は、

ゲームの専門用語から派生。

元は一定時間キャラクターを

操作不能にするスキルを指していました。

 

今では、ある現象や物事に強い魅力があり、

目を離せなくするという意味で広がっております。

 

 

6. 水灵灵地×××

 

水灵灵地×××「水々しい」という形容詞は、

人物や物の生き生きした様子を表します。

他人に対しても自分にも使えます。

 

韓国の女性歌手が

使用したのがきっかけで、

「水々しい〇〇〇」という形式で、

ある行為や状態を鮮やかに

表現するフレーズとして

人気を集めています。

 

 

7. 班味

 

「仕事臭」

 

「班」は出勤の「上班」からきており

「味」はニオイです。

 

仕事観の変化は、今月にも取り上げました。

376回　週末反応がない社員にキレた社長へ世間の反応は？

 

「仕事に対する疲れや

　ストレスなどクタビレ感」を意味しており

 

使い方として、飲み会の時に会った

学生時代の友達から

 

「最近なんだか『班味』がひどくなっていない？」

 

つまり「社会人としてのクタビレ感がでているよ」

というネガティブな意味で

自虐的にも使います。

 

ネット上では「班味」を克服するための

方法も議論されています。

 

 

8. 松弛感

 

松弛感（リラックス感）は、

ストレスを抱えた際でも

落ち着いて対応し、

自己をいたわる姿勢を指します。

 

2024年のパリオリンピックでは、

中国の若い選手が「リラックス感」を見せ、

注目を集めました。

 

9. 银发力量

 

銀髪力量（シルバーパワー）とは

高齢者の社会への貢献を指します。

 

中国でも高齢者がボランティアや

文化活動に参加し、社会発展に寄与しています。

 

中国も60歳以上の人口は約2.2億人と

日本の人口の2倍近く。

364回　定年退職延長は日系企業にチャンス？！

 

日本は高齢化社会の先進国として

今後、中国市場でも

活躍チャンスがありますね！

 

10. 小孩哥/小孩姐

 

小孩哥/小孩姐（子供兄貴、子供姉御）

「子供」という意味の「小孩」の後に

「兄/姉」を意味する「哥/姉」加え

才能ある子どもを敬意を込めて呼ぶ表現。

 

11歳で「ロケット」を作った兄貴、

14歳で五輪記録を更新した姉御が

注目されました。

 

また

 

「年齢にそぐわない成熟した

　発言や行動をする子ども」

 

というオマセな子を表す時も。

 

どうでしょう？

 

冒頭の文章の意味も

伝わりましたでしょうか？

 

日本は「City」なスポットがあり

「水灵灵地」な「小孩哥/小孩姐」や

「银发力量」が活躍しています。

 

多くの中国人にとって、

「班味」を洗い落とし

「松弛感」を感じられる

「硬控」でしょう！

 

ビザ緩和による人材交流の増加が

日中友好を促進することを願っています。

 

中カツ！通信では

2024年に51回の配信を

Wechat、Emailでしてきました。

 

その中で、

一番読まれた記事は

 

 Wechat上だと

日本出張時に書いた、

日本の中の「中国」の話。

中カツ！通信369回　日本在住の中国人〇〇万人！日本語不要の経済圏の実態

 

 

Emailだと

輸入博のことを記載した下記の内容でした。

中カツ！通信373回　ワイン湧く噴水、1週間で12兆円以上が沸く輸入博。

 

 

Wechat上で

「いいね」が一番多かったのは

 

年初に書いた記事と

中カツ！通信328回　日本企業にチャンスあり？！2024年の中国経済展望

これまた日本出張の時に書いた

ディープでポップなお店の話。

中カツ！通信368回　東京で発見！上海を超えた『上海』

 

投げ銭くれた人が

多かった記事

 

前回の非接触決済「碰一下」の記事。

中カツ！通信378回　「ちょっと触ってみて」で、金払わせるハラハラが急増中？！

 

こうしてみると、

自分が面白いと思った記事と

実際に読んでもらえた記事、

評価頂いた記事にはギャップが

あるのを感じます。

 

来年も松弛感ある記事を

 水灵灵としながら書いていきます！

 

2025年もどうぞ、よろしくお願いします！

 

それでは、良いお年をお過ごしください！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【オンラインサロン第４期募集中】

中カツ！通信　中国で勝ちたい人が集まるオンラインサロン第4期へのご案内

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご感想、取り上げて頂きたい話題、取材、講演依頼などは

野村個人Wechatまでご連絡ください。

中活通信アカウント

野村個人Wechat　ID

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【新規メルマガ無料登録】

http://eepurl.com/c7GHFL

ご登録頂くことにより、最新号を直接お届けいたします！ブログに来て頂く手間が省け、記事更新の見逃しも防げます。