中国の2017年流行語
□■□■□■□■□■□■□■□■□■
中国で勝つための、
ちょっと活力を得られる情報をお届け！
メルマガ無料登録URL
http://eepurl.com/c7GHF
□■□■□■□■□■□■□■□■□■
中国の2017年10大流行語
皆さん、こんにちは！
2017年も数えるところわずか
今年はどんな年でしたでしょうか？
私は、毎年のように
「今年が一番大変だった」
「来年こそは、一段落つけたい」
と思っております。
実は今年の29日夕方から
来年1月2日にかけて
弊社オフィスの引越しを
することになっております。
中国の引越しにはつきものですが
案の定、今の時点でも心配事項だらけで、
現在進行形で
「今が一番つらい…」過去記録を
更新しています。
2回続けて辛い話だと
縁起も悪いので
本日は年末らしい話題です！
日本での流行語大賞は
「忖度」「インスタ映え」
でしたが
皆さんは、
今年の中国語の流行語は
知っていますか？
実は中国でも12年目を迎える
汉语盘点2017（中国語棚卸2017）という
流行語等を発表するイベントがあります
その中で発表された
今年の流行語10語は以下です。
皆さんは、何個ご存じでしょうか？
“十九大”
中国共産党第十九次全国代表大会のこと
“新时代”
十九大の開幕の習主席の挨拶で３6回使われた言葉
“共享”
シェア経済の「シェア」の部分ですね
“雄安新区”
新たに建設される19番目の経済特区です。
ただ深センや上海浦東新区と同レベルに
位置付けられているということで
非常に注目されています。
“金砖国家”
BRICSのことです。
ちなみに「金砖」を直訳すると金塊です。
“人工智能”
AIですね
“人类命运共同体”
人類運命共同体というキーワードは前からありましたが
こちらも一九大の中でクローズアップされた言葉です。
“天舟一号”
今年四月に打ち上げられた
中国の宇宙ステーションへの
補給を行う無人機の名前です。
“撸起袖子加油干”
2017年習主席の新年挨拶に含まれていたフレーズです。
直訳すると
「袖をまくりあげて、頑張ってやれ」
となり
「党と人民が一緒に、頑張れば～～」の
文章の中で使われました。
最後は、
“不忘初心，牢记使命”
これも一九大のテーマの一つで
「初心を忘れず、使命を胸に刻みましょう」
という意味です。
ということで、
10個のうちなんと半分の5個は
全人代に関するキーワードですね。
ちなみに政治学科出身である
私は今までの会話の中で
この5個は一回も
使ったことはありません。
逆に
共享（シェア）、
人工智能（AI）
という言葉は
毎日のように使っていますが
皆さんは、如何でしょうか？
気になって、ついでに
2016年の流行語を調べると
・アルファ碁
・リオオリンピック、
・米国大統領選
・G2０、
・天宮二号（宇宙ステーションの名前）
など
7個は政治スローガンとは
関係ないの含まれていたので、
今年は政治の年で
特別だったのかもしれません。
この流行語イベントを
主催しているのは以下の機関です。
・国家語言資源研究センター
・商務印書館
・人民ネット、
・テンセントネット連合
なるほど、
日本の流行語大賞の２つとも
今まで使ったことなかったですが
１つは、こういう状況で
使うのかもしれないですね！
もう一つの流行語については
自身が使っていたVPNが
閉鎖されたため
暫くは使うことがなさそうです…
皆さんも忘年会や新年の挨拶に
ぜひ、
“撸起袖子加油干”
「袖をまくりあげて、頑張ってやれ」
を使ってみてください！
中国人社員から
良い反応があるかも？！
ということで、本日も最後まで
お読み頂きありがとうございます。
10月から
新しいチャレンジとして始めた
この「中カツ！通信」ですが
次回で20号となります。
おかげさまで
「中カツ！通信」を通じてできた
ご縁がいくつもありました。
始めてみると、
予想通り大変ではあるのですが
いろいろ頂けるコメントが
嬉しくて続けてこれました。
来年は、
更にパワーアップして
お届けしていきますので
引き続きご購読の程
何卒どうぞ、よろしくお願いします。
それでは、皆さん良いお年を！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【無料メルマガ登録】
http://eepurl.com/c7GHFL
ご登録頂くことにより
最新号を直接お届けいたします！
ブログに来て頂く手間が省け、
記事更新の見逃しも防げるだけでなく
ブログには公開しない
メルマガだけの情報もあります。
是非、下記のURLから
ご登録ください。
メルマガ無料登録URL
http://eepurl.com/c7GHFL
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[0回]